메뉴 건너뛰기

연구 활동

『선도문화』 논문

선도문화 22권

한자도 우리 글자인가?-논의의 맥락과 그 의의-김영환

 

한자도 우리 글자란 주장은 비교적 최근에 나타난 주장이다. 이 주
장은 국문 애호의 흐름이 일자 이에 대항하기 위해 생겨난 주장이다.
전통적으로 한자는 중국 것이기에 숭상되었다. 대중의 통념 속에서

이 두 모순되는 생각이 뒤섞여 있다. 한자도 우리 것이란 생각을 논
박할 수 있는 이론적 모델은 기호학에서 찾을 수 있다. 형식적 기호
로서의 꼴(형)과 소릿값(음)만 남은 알파벳 낱자들은 국경을 쉽게 넘
어 국제적이 된다. 한자를 기호로 보자. 그 기의를 뜻으로, 기표를 시
각적 꼴(형)로 본다면 시각적 꼴로서의 한자는 분명 우리 것이 아니
다. 한자의 음을 기표로 본다면 한국 한자음은 중국 한자음의 방언적
변이에 해당한다. 한자를 훈독하면, 시각적 기표의 차원에서만 한자
는 중국 것이 된다. 한자는 표의 문자여서 국적을 넘어가는 소리에
대한 정보를 담고 있지 않기 때문에 훈독이 가능하다. 뜻으로 읽으면
우리 고유어의 소리와 뜻으로 이해된다. 한국과 일본에서 한자는 성
격이 매우 다르다. 한국은 훈독의 전통이 점차 소멸하였다.
한자가 동아시아 세 나라의 공통 글자라거나 우리에게 귀화한 글
자라 보는 생각은 근거없는 통념이다. 한자가 우리 것이기에 버려야
한다거나 써야 한다는 주장은 모두 논리적 비약으로서 발생론적 오
류를 범하고 있다. 엄격한 중국식 한문 쓰기는 사상의 교조화, 획일
화, 문화 유산의 빈곤을 초래하였다. 한자는 뜻이 소리와 함께 가기
때문에 훈독을 하지 않는 한 국경을 넘어가지 못한다. 이 점에서 라
틴 알파벳이나 한글과 차이가 크다.

Atachment
첨부 '1'

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
358 (1집)전병훈의 천부경 이해-김낙필 file 관리자 2016.10.20 361
357 (1집)천부경 해석의 문제점(1)-조남호 file 관리자 2016.10.20 323
356 (1집)中國道家와 道敎 그리고 韓國 仙의 사상에 관한 비교연구-민영현 file 관리자 2016.10.20 214
355 (1집)한의 개념에 관한 연구-천부경의 일(一)을 중심으로- -이근철 file 관리자 2016.10.20 206
354 (1집)천부(天符)사상과 신문명-최민자 file 관리자 2016.10.20 227
353 (1집)단군신화 상징의 종교학적 해석- 성속(聖俗) 변증법의 관점에서 -박범석 file 관리자 2016.10.20 254
352 (1집)백봉신사(白峯神師)의 도통전수(道統傳授)에 관한 연구-조준희 file 관리자 2016.10.20 232
351 (1집)仙道史書에 나타나는 고구려 多勿主義에 대한 연구-김동환 file 관리자 2016.10.20 199
350 (1집)천부경 삼일신고의 수리체계와 3수 분화의 세계관-우실하 관리자 2016.10.20 250
349 (2집)천부경의 연구사 정리(2)-기독교와 불교적 해석-. 조남호 file 관리자 2016.10.20 219
348 (2집)天符經 硏究史 小考. 이형래 file 관리자 2016.10.20 189
347 (2집)천부경의 無와 과정철학. 이찬구 file 관리자 2016.10.20 188
346 (2집)天符經의 ‘一’에 관한 우주론적 고찰. 이근철 file 관리자 2016.10.20 179
345 (2집)조선 후기 성호학파의 단군조선 인식. 강병수 file 관리자 2016.10.20 205
344 (2집)『符都誌』에 나타난 韓國仙道의 ‘一·三論’. 정경희 file 관리자 2016.10.20 174
343 (2집)과정과 ‘한’의 공공철학의 만남. 김용환 file 관리자 2016.10.20 158
342 (2집)근본 생태주의의 눈으로 본 단군신화와 마고신화. 조정옥 file 관리자 2016.10.20 221
341 (2집)天符經의 數理哲學과 그 形而上學. 민영현 file 관리자 2016.10.20 210
340 (3집)천부경의 '三'에 관한 선도적 고찰 (이근철) file 관리자 2016.10.20 176
339 (3집)천부경의 기호학적 의미 (선미라) file 관리자 2016.10.20 201
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 18 Next
/ 18